DESAINART- Hallo SobatArt & Sobat Ambyar, semoga hari ini kita dalam keadaan baik-baik saja. Aamiin. Pagi tadi ketika saya buka YouTube, di beranda muncul notifikasi tentang lagu Kagem Ibu yang diupload oleh akun Didi Kempot. Lagu itu dinyanyikan oleh Arda, seorang anak laki-laki yang (maaf) memiliki keterbatasan penglihatan, tetapi memiliki suara yang sangat merdu.

Didi kempot menyatakan bahwa “Semenjak saya mendengar suara Arda, seakan-akan terpanggil nurani saya untuk menolong, merekam dia. Bukan apa, tapi karena dia layak untuk memamerkan suaranya kepada orang banyak”.

Lagu yang dinyanyikan oleh Arda ini, ada beberapa perbuhan dengan yang pernah dinyanyikan oleh Didi Kempot di beberapa liriknya. Meski begitu, lagu yang dinyanyikan oleh Arda itu sangat menyentuh, terlebih bagi mereka yang sudah kehilangan ibunya (seperti saya). Lagu itu seolah-olah mewakili perasaan saya, yang hampir 2 tahun kehilangan ibu saya, tepatnya pada tanggal 5 Maret besok genap 2 tahun.

Berikut adalah lirik lagu Kagem Ibu Karya Didi Kempot yang dinyanyikan oleh Arda.

KAGEM IBU

Ibu sing wis nuntun uripku
Sing nresnani aku
Saking suku tekane rambutku
Ibu ora kendat ndongaku
Aku ra lali wektu, terus yen iseh ono nyawaku

Tak eling tresno lan ngendikamu
Sing nggawe tentrem batinku

Ibu beninge toyo wudhu sing ngademke atiku
Saben eling kabeh ngendikamu
Ibu ora lali nyuwunku impenono aku
Snadyan sedelo j’roning kangenku

Oh Ibu wis kepenak panggonmu
Sedoyo mung nenggo wektu

Ning tangan tengenku tak gegem welingmu
Tak ugemi nganti seprene ora lali
Saben wayah wengi soyo cetho ngendikamu
Ngelingake pungkasan Ketemu Ibu



…..
Voc. Arda – Cipt. Didi Kempot

Lagu ini memang menggunakan bahasa Jawa, mungkin bagi SobatArt dan Sobat Ambyar yang domisili di luar Jawa belum terlalu paham artinya. Nah, berikut ini artinya.

UNTUK IBU

Ibu yang sudah menuntun hidupku
Yang menyayangi aku
Dari kaki sampai rambutku
Ibu … tidak berhenti do’aku
Aku tidak lupa waktu, lalu jika masih ada waktu

Aku ingat sayang dan bicaramu
Yang membuat hatiku tentram

Ibu jernihnya seprti wudhu, yang menentramkan hatiku
Setiap inget semua bicaramu …
Ibu .. aku tidak lupa pintaku
Datang di mimpiku
Meskipun sebentar di dalam rinduku

Ibu sudah enak tempatmu
Semuanya hanya menunggu waktu

Di tangan kananku tak pegang pesanmu
Tak percaya sampai sekarang tidak lupa
Setiap waktu malam semakin jelas bicaramu
Mengingatkan saat terakhir bertemu Ibu
….

Demikian postingan ini, mohon maaf bila ada kesalahan dalam penerjemahan. Mohon dikoreksi dan dimaklumi, karena saya lahir di daerah sunda dan beberapa tahun ini hidup di area Jawa.

Haturhun sudah mampir semoga bermanfaat.

Lagu Kagem Ibu


What's Your Reaction?

Kaget Kaget
0
Kaget
Suka Suka
1
Suka
Bahagia Bahagia
1
Bahagia
Sedih Sedih
0
Sedih
Bingung Bingung
0
Bingung
Marah Marah
1
Marah
DESAINART

Blog ini tidak bermaksud menampilkan data-data valid atau informasi lengkap, tapi kami mengajak siapa saja yang singgah disni, melihat hal-hal keseharian dengan lebih sederhana, santai, wajar bahkan jenaka, tetapi tetap menemukan kedalaman.

0 Comments

Alamat email Anda tidak akan dipublikasikan. Ruas yang wajib ditandai *